In Chinese, 公司商业法

大家好,我是鼎正律所的丁亦丹律师。近期,有很多朋友在购买生意的过程中经历了损失,债务继承,和最终昂贵的上庭。为了帮助大家避免这种情况,今天我来分析一下生意交接的3个要点。

Offer 时,决定是购买股份还是购买资产

这是最普遍的争执。买股份和买资产都叫“买生意”。 我们需要辨别的是,我们到底是买生意的哪部分?

 

股份购买,意思就是把卖家的整个公司都买了过来。如果你需要用他的公司名字和银行账户,就选择这个。

 

资产购买是只买公司的一部分,比如里面的房产,家具,器材之类。 这种方式,买家无法用卖家的公司名字和银行账户。

 

那到底是买哪个好呢?我们来看下利弊:

 

资产购买 – 好处:

  • 买家不需要继承卖家的任何公司债务(但还是需要律师去调查(1)购买的资产上是否有债务 (2)卖家公司是否已经破产 – 若已破产,那卖家就不拥有那些资产了)
  • 买家不需要继承卖家公司的任何员工,跟供应商的合同,或其他义务
  • 交接过程会简单和便宜不少

资产购买 – 坏处:

  • 因为没有购买卖家公司名字以及银行账户,所以不能保证卖家的客户会继续雇佣买家
  • 卖家可以去其他地方从新自立门户
  • 买家需要自己去银行开个全新的商业账户

股份购买 – 好处:

  • 买家把卖家整个公司都买下来,因此获得了他们的公司名和银行账户
  • 买家可以继续用卖家的名气 –卖家的回头客很有可能也成为买家的客户
  • 卖家去别处开个竞争生意的可能性不大 – 因为买家已经用了他的公司名 – 但为了保险,应该在买卖合同上加个非竞争协议

股份购买 – 坏处:

  • 买家需要继承卖家的所有债务, 包括公司欠债,员工工资,欠供应商的钱,之类的 – 在股份购买交接中,律师一定要仔细的把所有债务,官司,和非法事宜都查清并且在交接前解决
  • 交接过程会复杂并且律师费和政府费会昂贵一些
  • 如果卖家或买家没有完善的注册文件以及 corporate minute book 公司纪要博,需要立刻跟律师补。补完后交接才能完成

 

总结是:在下 Offer 时,一定要注明:

  1. 是购买股份还是购买资产 (要公司名还是只要东西)
  2. 买卖价格是多少
  3. 购买的资产清单
  4. 不准备继承的债务
  5. 限制卖家在交接后,到别处开一家同样的公司
  6. 其他的退出条款 – 比如若房东不同意转租,那买家就可以终止购买
  7. 最重要的,加个律师审核条件 (solicitor review condition)。若律师审核,说任何地方不对,那买家还可以退出合同,拿回定金(这不算违约)。

 

是用个人购买,还是公司购买?

另一个常见的问题:应该用个人还是公司购买生意呢?我来分析下利弊:

 

个人购买 – 好处:

  • 不需要找律师和会计注册公司
  • 所有购买的资产都是自己拥有,不需要跟公司的其他股东分享
  • 做生意运营时会简单很多

个人购买 – 坏处:

  • 在营运公司的时候,如果有债务或官司,个人名下的资产都有风险,包括个人的房子,车,银行账户等等
  • 公司收入税比个人收入税低很多(详情请咨询会计)。如果用个人名经营生意,那每年的付税会很高。
  • 百年后,如果公司想给孩子继承,那需要交 5% 的遗产税。

 

公司购买 – 好处:

  • 降低风险 – 只有公司里面的钱和资产能被起诉或抵押。个人名下的资产是安全的(前提是不欠员工工资,并且没做个人担保)。
  • 降低付税 – 公司收入税 < 个人收入税
  • 无遗产税 – 百年后,把公司给与孩子,没有遗产税(前提是跟律师写了商业遗嘱)

公司购买 – 坏处:

  • 如果有多个股东,那公司里面的钱和资产需要跟多个股东分享
  • 要报2个税 – 一个公司税(年底留在公司里面的钱),一个个人税(公司发给个人的工资和分红)(整体付税会更少,不过需要做2笔账)
  • 以公司名义去贷款比较难 – 银行一般都要求个人担保(在担保前,大家一定要明白,若还不起贷款,银行可以追究个人资产)

对于大部分人来说,用公司购买会比个人购买好。若大家还没想好,就在 Offer上写:买家可以用任何方式购买股份或资产,包括用个人买或用公司买。

 

租赁合同转让

多时,买公司是为了他们的地点。 大部分卖家的商铺是跟房东租的,而不是自己拥有的。因此,购买之前要确定房东会同意转租。 这个条款应该加到 Offer上。

 

最理想的情况是大家雇佣律师帮你审核商租合同的每一页。起码要确定:

  • 对方是否欠房东租金?这点需要在交接前解决,避免买家继承任何债务
  • 买家还可以再次转租吗?房东经常会在转租合同上说买家不能再次转租了(房东嫌烦)
  • 租金,管理费,和其他条款是否跟以前一样?有些房东会以转租为理由,从新写个租赁合同,方便他们涨价。

当然,还有很多其他条款,比如房东是否可以在你租的过程中把物业卖出去 – 这里会涉及到新房东是否愿意继续现有的租赁合同;房东是否可以把租客换到另一个同样大小的场地等等。 这些长达5-10年的商租合同,最好还是让律师仔细审核了,再签字。

总结

购买公司的3个要点是(1)确定你是购买股份还是资产(2)你是用公司还是个人名义购买,以及(3)转租合同上的条款你是否全部同意。

 

大家若有任何疑问或顾虑,还是可以下offer, 但一定要在 offer 上加个律师审核条件 (solicitor review condition)。这样,日后律师审核时发现任何不妥,买家还可以安全退出(可以拿回定金,并且这不算违约)。

 

对于任何商业法有问题的朋友们,我们欢迎你用这个链接跟我们预约首次免费咨询: https://calendly.com/sabrina-668/1stfreeconsultchinese

Recent Posts
Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Not readable? Change text. captcha txt