大家好，我是鼎正律所的丁亦丹律师。 最近，我们遇见很多企业家因为没有按时申报 annual return 而遇到了很多麻烦：包括政府罚金，无法按时完成生意买卖，甚至有些公司面临被政府注销。不过不用担心，今天我来为大家解释什么是annual return, 它的重要性，以及如何每年按时申报。
什么是 Annual Return?
Annual Return 是每个加拿大公司必须每年向政府申报的文件。每个省对于annual return 上面要求的信息都不同。比如安省会要求你确定公司的寄信地址，法人 (director) 是谁，他们的联系方式，以及公司的业务范围。
Annual Return 是谁来递交？
在2021年之前，通常是你的会计递交。他们在每年给你报税的时候，就顺便帮你报了 annual return. 当然，虽然他们可以申报，不代表他们有义务帮你完成。如果你想确定你之前的return 都报了，可以找商业律师直接帮你调查一下（调出corporate profile）:
根据这个 corporate profile 截屏，公司的2019和2020 年 annual return 都申报了。
无奈，自从10月19号，2021年之后，政府就要求必须公司的法人亲自去，或者由他们指定一个商业律师来完成annual return。 会计已经无法在报税时顺便帮公司完成这个报告。因此，在我最近见到的所有案子中，没有一个会计还在帮公司完成这项报告。
Annual Return 什么时候需要递交？
从你成立公司那一年开始，每年都要申报 Annual Return.
每年的截至日期是公司纳税年 taxation year 之后的6个月内。
我们来举个列子。很多公司把纳税年最后一天定为12月31号。因此， 2021年的Annual Return 最晚要在2022年6月30号报给政府。
我们来换个列子，如果你公司的纳税年taxation year截至日期 是 6月30号，那就需要在同年的12月31号完成 annual return.
如果不按时递交Annual Return, 会有什么后果？
不按时递交，或者递交时提供了错误的信息（比如法人是 李小龙，你却写成了是王小龙）会有很多严重的后果，包括：
- 政府罚金：2千到2万5千加币不等，特别严重的还有一年牢狱之灾。
- 公司被政府列为“non compliant” 没有遵守法律。 这意味着公司无法上庭（除非向法官申请成功），也无法顺利完成资产和股份买卖。
- 如果任何公司有至少2年没有申报annual return, 那政府有权力直接注销公司。 幸好，在收到注销通知后，公司还有120天的时间去完成申报。因此，任何没有按时递交annual return 的公司需要立刻联系商业律师去补救。
如何递交Annual Return？
公司的法人可以自己，或者雇佣商业律师，通过 Ministry of Government and Consumer Services 递交 annual return. 在申报时，安省公司需要提供以下信息：
- 公司注册名字和注册号码
- 公司的寄信地址
- 公司管理人的联系方式 –名字，email （不用担心，这项不会对外透露）
- 法人的姓名（需和证件完全一样）和联系方式
- 公司的业务 – 需要选择正确的 NAICS code
如果公司是在2021年10月19号或之后成立的，那还需要提供一个 corporate key ，就是一个9位数字组成的密码。 这个在注册公司时，政府会通过email 发给法人。如果找不到corporate key, 只能找商业律师从新申请一份。 必须有这个key 才能做更新。
总结
一年一报的 Annual Return 十分重要，如果不按时递交，会导致政府要求公司付罚金，公司被政府标为没有遵守法律non-compliant (不能再上庭，合法签约，和合法交接)，或公司直接被政府注销。
不论是自己完成，还是通过商业律师，一定要记得按时完成每一年的申报。
如果你对公司法有任何问题，欢迎在这里跟我们预约首次免费咨询：https://calendly.com/sabrina-668/1stfreeconsultchinese
