In Chinese, 公司商业法

当你选中了一家商铺并且准备下 offer, 你需要做的第一个决定就是:买股份还是买资产。

 

错误的选择会带来严重的后果。包括并不止于继承债务,官司,丧失客源,更多的税收,还有可能要进行漫长的上庭。

 

究竟哪种选择才适合你呢?今天,丁律师来跟你一起分析利弊。

 

1. 你买了什么?

股份

首先,什么是股份?大部分商铺都是被有限责任公司持有的。 公司则是被股东拥有的。也就是说,买家如果购买了所有股东的股份,成为了公司的股东,也就拥有了商铺。

 

或者更简单来说,股份购买就是买这个生意里的全部东西。 包括商铺名下的器材,房产,银行账户,员工,合同,以及任何其他的东西。 请注意,最重要的是“商铺名下”这点。任何不属于这个生意,或者商铺的东西就不会一起卖给你。

 

购买股份最大的优势就是无需从新建立任何东西。你的客户源,员工,器材,经营场地,品牌都是现成的。你只需要继续经营就好。

 

但要小心的是:虽然是同一个公司,如果客户只认公司里的某个人,而不是整个公司,那你不一定能继承客源。举个例子:如果你购买了我的鼎正律师事务所,但我的客人说,我只想让丁律师做案子,她去哪儿我就去哪儿,那你就没有获得客源。相反的例子:如果你购买的是一个餐厅 – 成都火锅店 – 那客户很可能只认公司名,不认其中的莫个人。就算老板换了,客户还是会去这家火锅店,那你就获得客源了。 “客源”不是一个可以保证的资产,客户有自由选择在任何地方消费。

 

资产

那么,什么是资产呢?这通常是指不动产,比如公司的器材和房产。 如果你选择购买资产,那你需要成立新公司以及去银行建立新的银行账户,然后才能经营。

 

不包括在资产里的东西,比如员工和品牌,通常都不是一起卖给你的。不过如果你能商谈,卖家也可以连带一起给你。因为这是个灰色地带,一定要在买卖合同上列个清单,把所有购买的资产都写进去,并且双方签字同意。

 

购买资产最大的优势就是自己可以从新建立品牌,也可以继续使用卖家的黄金地段。 比如,卖家以前是在市中心经营韩国餐,你可以用同样的器材, 在同样的地方卖中国餐。

 

而且,因为不需要继承股份,债务,或员工 – 整个交接过程会简单很多。

 

总结:在“购买的东西”方面,股份和资产一样好,就看个人喜好。

 

2. 你可以继续用商铺的营业场地吗?

股份

在大部分情况下,你可以继续在同样的地址运营。

如果商铺或办公室是公司持有的,那肯定没问题。你买了公司,就等于一起买了公司名下的所有房产。

如果商铺或办公室是跟另一个房东租的,那通常不需要从新签租赁合同。因为本来就是公司跟房东签约的,现在公司也没改。只不过是里面的股东/拥有人改了。

但也有2个例外。第一,如果商租合同里有个条款,叫 change of corporate or voting control, 那就必须得跟房东签转租协议。这个意思就是,任何时候公司里的大股东更新了,需要房东批准,不然新股东无法继承租约。最糟糕情况,房东有权力拒绝租给新的股东,并且要求他们立刻搬走。

第二,如果旧股东跟房东签了个人担保 personal guarantee or indemnity, 那他们怎么都跑不掉。就算公司转让了,他们对于租金是否按时交,租赁合同是否全部遵守,都有个人责任。 只有在房东签字同意放他们离开,或者原始租赁合同到期了,他们才能全身而退。不会因为把股份卖掉就免去个人责任。

 

资产

如果商铺或办公室是公司拥有的,那需要连同其他资产一起卖给你。或者,你可以跟卖家签约,让他成为房东,交接后把商铺租给你。 举个例子:ABC 餐厅拥有一套器材和一个商铺。他们只同意卖给你器材,但商铺自己留着。交接后,ABC 可以把商铺租给你,签署新的租赁合同。

 

更常见的是商铺是租来的,而不是卖家拥有的。 那在资产买卖合同下,买卖双方必须获得房东的同意,才能完成转租,顺利交接。买卖合同里必须有 lease transfer condition 转租条款。这样的话,万一房东不同意转租给你,那就可以退出这个交易,并且拿回定金。

 

房东做转租文件时会有昂贵的服务费和律师费。买卖合同里需写明这笔钱是买家还是卖家负责出。 这个金额可以从几千到上万,所以商谈合同的时候需要注意。

 

买家可以跟房东商谈,是转租好,还是签一份新的租赁合同好。转租会保持跟以前一样的条款,包括当年的租金。新合同意味着买家可以按照自己喜好去商谈新的条款,但租金会是当下的市价。

 

总结:在“转租合同”方面,通常股份比资产好。  拥有了股份也就拥有了名下的商铺。避免跟房东这个多出来的第三方打交道。

 

3. 我对于卖家以前的东西,有任何义务吗?

股份

你会有100% 的义务。因为所有公司里的合同,债务,官司 – 都是以公司名义持有的。也就是说,当你继承了公司,你也就继承了所有的好事和坏事。 就算债务和官司不是你造成的,也是会跟着公司走,不是跟着个人走。因此,对于股份交接,律师需要做更多,更严谨的调查。

 

唯一的例外就是原股东做了个人担保。但这也不能免去公司的责任。举个列子:商租合同是公司跟房东签的,然后担保人是股东个人。也就是说,如果欠了租金,房东可以选择起诉被你买的公司或者原股东个人。通常会起诉双方,为了拿到更高的赔偿,因此谁都跑不掉。

 

资产

你不会继承任何“坏事”(比如债务和官司),除非这些东西跟购买的资产挂钩。

 

因此,交接时,你的律师必须对于所有的资产做个调查。常见有注册债务的资产包括车,大型机床,商用灶台。如果有注册债务,那卖家必须先把它们全部付清并且注销,然后再过户到你名下。不然,你就需要继承这些问题。

 

但任何跟公司有关,但跟资产无关的债务,你都不需要继承。

 

总结:在“不继承债务和官司”方面,通常资产比股份好。  绝大部分的债务和官司都是由公司负责,很少会在资产上挂钩。

总结

你究竟应该买股份还是资产呢?在转租方面,选择股份更好。在不继承债务方面,资产更好。 而如果看购买的是什么东西,那两个都有利有弊,完全看你个人喜好。

 

欢迎对于生意买卖有问题的朋友们,跟我们预约首次免费咨询:https://calendly.com/sabrina-668/1stfreeconsultchinese

Recent Posts
Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Not readable? Change text. captcha txt