In Chinese, 遗产遗嘱

大家好,我是鼎正律所的丁亦丹律师。今天,我来回答另一个经常遇到的问题。

 

很多人问过我,遗嘱,授权书,平安纸都是什么?又有什么区别?Wills 和POA又是什么?

简单的来说,这些文件都是在我们不能,或者是不方便为自己做决定时,指定相信的人来执行我们的意愿。

这些文件到底有什么区别?

遗嘱和平安纸指的是同样的文件,英文叫Last Will and Testament, 简称Will.

 

遗嘱是我们过世的时候用的。 在加拿大,大部分资产在我们百年后都会立刻被冻结。我们需要向法院申请一个批文,资产才能解冻,分配给受益人。这个过程,有遗嘱会节省一半的费用并且只需要三分之一的时间。

 

Power Of Attorney, 简称POA,和授权书是同一个文件。

POA 是我们还在世的时候有效,在我们不方便的时候授权给他人代替我们做各种决定。

 

遗嘱什么时候成立比较好呢?

 

虽然遗嘱是在我们百年后才生效,但遗嘱应该在成年以后,有资产想给其他人时就去立。

原因有两点,第一,在加拿大除了直系血亲,其他人是无法拿到任何遗产的。如果有物品,财产想在过世后给任何其他人,就只能通过遗嘱。第二,我们只有在神志清楚时才能成立遗嘱。 如果我们已经太过年迈,或者是某种意外导致昏迷不醒,那就无法写遗嘱了。

当然,很多人认为,如果遗嘱这么早写,不就需要经常花钱改么?为了帮助大家立一份长期的遗嘱,我们律所想出了一种解决方式。那就是把详细的资产做成一份清单,附加在遗嘱后面。因为这份文件不属于遗嘱本身,客户就可以自己随时免费更改。当然,这样的做法对遗嘱有一定的格式要求,才能保证所有文件的有效性。

因此,我们写的遗嘱只有3种情况需要你付费更新遗嘱:

  • 遗产执行人(estate trustee/executor) 更新了
  • 遗产受益人(beneficiary)更新了
  • 遗产分配比例更新了

 

POA 授权书什么时候成立好呢?POA 什么时候生效?

跟遗嘱一样,POA 授权书也必须是在我们神智清楚的时候成立比较好。我们建议 POA 和遗嘱同一时间成立,这样能节省费用,并且和遗嘱一起规划。

跟遗嘱不同的是, POA的有效日期是我们还在世,但是无法去处理资产的时候。从法律的角度来说,“无法处理”有2种定义:

  • 我们人不在加拿大
  • 我们昏迷不醒。

很多时候,要证明这两点是非常麻烦的。前者需要提供出关入关记录,机票,居住证明等等。后者通常需要两位医生同时签字同意。因此,我们经常会建议客户让POA在签字后立刻生效,然后秘密保存。这样,就可以在需要的时候告诉家人或者朋友,让他们去取出,使用。

 

如果我们在有生之前把资产过户给孩子,是否会更好?

任何通过遗嘱过户的资产,都要交总遗产1.5%的遗产管理税 (Estate Administration Tax).

如果你想避免遗产税,可以在年迈或者病危的那年,把所有资产都过户给孩子。你也可以直接通过POA 授权孩子管理所有资产,这样他们可以自己随时把你的资产过户到他们的名下。只要过户是在你有生之前完成,那就可以避免1.5%的遗产税,也无需向法院申请解冻批文。

但这会有两个问题。其一,你不知道哪年会走,如果走之前把资产都过户了,之后依靠什么过日子?

其二,你的自住房有免税名额。也就是说,自己住的房子,卖掉以后可以不交税。通过遗产,你的孩子可以在你过世的那一年,以你的名义把自住房免税卖掉。 因为是自住房,卖掉时没有税,孩子获得卖房子的钱时,也没有税。对一般的家庭来说,这是一辈子能免掉的最大一笔税。

但如果你生前就过户给孩子,房子可能会成为他们的投资房,卖掉时就会有增值税了。

 

通过POA 授权时是否可以限制授权资产?

可以。 我们有不少客户在 POA 详细列出授权的资产,通常是指定一个或几个银行账户,同时还可以限定金额,比如说十万以下。

对客户来说,这可以是一个很大的保障。不用担心人还在,钱没了。

 

总结

遗嘱和平安纸指的是同一个文件 – Last Will and Testament – 是用于我们百年后的资产解冻和分配。 POA 授权书是用于我们还在世的时候。当我们人不在加拿大或者我们昏迷不醒时 – POA 可以允许我们指定的授权人帮我们管理和过户资产。

切记,无论是遗嘱还是  POA, 一定要在人神志清楚的时候成立。如果当事人已经过于年迈或者已经神志不清了,那就无法成立了。

欢迎对于遗嘱或POA 有任何问题的朋友们,跟我们预约首次免费咨询:https://calendly.com/sabrina-668/1stfreeconsultchinese

 

 

 

 

Recent Posts
Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Not readable? Change text. captcha txt